(Beëdigde) Vertaling Nederlands – Duits, Duits – Nederlands

Welkom bij Triaccent Vertalingen.

Bent u op zoek naar een professioneel vertaler voor uw vertaling Nederlands – Duits, Duits – Nederlands?

Mijn naam is Bettina Nooren, ik ben beëdigd vertaler en moedertaalspreker Duits. Uw teksten worden door mij vertaald zonder dat daarbij de kern van uw verhaal en het gevoel, dat u wilt overbrengen, verloren gaan. Vertalen is immers veel meer dan het vinden van woorden met dezelfde betekenis. In het bijzonder cultuurverschillen en kleine nuances tussen verschillende woorden kunnen een tekst een heel andere lading geven.

Gaat het bijvoorbeeld om een

  • juridische/beëdigde,
  • toeristische,
  • zakelijke
  • of wervende vertaling?

Neem dan telefonisch of per e-mail contact op. Graag stel ik een vrijblijvende, op maat gemaakte, offerte voor u op en verstrek meer informatie.

+31 348 41 60 00                          vertaling@triaccent.nl

“Waar het voor de lezer immers op aankomt, is, dacht ik, dat ik hem van de woorden niet hetzelfde aantal maar, om zo te zeggen, hetzelfde gewicht bezorg.” Hieronymus