„Dazu war es nicht erforderlich, Wort um Wort zu übertragen; aber den Geist der Worte und ihre Kraft habe ich gewahrt. Was ich dem Leser bot, glaubte ich nicht nach der Zahl, sondern nach dem Gewicht verabfolgen zu müssen“ – Hieronymus.

(Beglaubigte) Übersetzung Deutsch – Niederländisch, Niederländisch – Deutsch

Suchen Sie einen professionellen Übersetzer für Ihre Übersetzung Deutsch – Niederländisch, Niederländisch – Deutsch? Ich heiße Bettina Nooren und bin gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für die niederländische Sprache. Ihr Text wird von mir übertragen, ohne dabei den Kern und die Intention Ihrer Geschichte aus dem Auge zu verlieren. Denn die Kunst des Übersetzens setzt viel mehr voraus als die alleinige Suche nach Wörtern mit derselben Bedeutung. Vor allem Kulturunterschiede und kleine Nuancen zwischen verschiedenen Wörtern können einem Text ein ganz anderes Gewicht verleihen.

Handelt es sich zum Beispiel um eine:

  • juristische oder beglaubigte
  • touristische
  • geschäftliche
  • oder werbewirksame Übersetzung?

Deutsche Muttersprachlerin

Nur Muttersprachler sind in der Lage, eine auf ihre Zielsprache zugeschnittene, qualitativ hochwertige Übersetzung zu liefern. Übersetzungen in die niederländische Sprache werden zwecks Qualitätserhalt von einem niederländischen Muttersprachler und Übersetzer redigiert.

Fachkompetenz und Professionalität

Ich bin diplomierte und beeidigte Übersetzerin sowie Mitglied des Niederländischen Verbands für Dolmetscher und Übersetzer (NGTV). Qualitätssicherung ist für mich von größter Wichtigkeit. Die Teilnahme an Fortbildungen und das Lesen von Fachliteratur sind darum unerlässlicher Bestandteil meiner Übersetzertätigkeiten.

Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit

Der vertrauliche Umgang mit Ihren Texten und Daten sowie die pünktliche Lieferung Ihrer Übersetzung sind eine Selbstverständlichkeit. Der proaktive Ansatz meiner Dienstleistung ist kennzeichnend für meine Arbeitsweise.

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an!

Bitte füllen Sie alle Felder aus.

Kontakt

Kontaktieren Sie mich bitte telefonisch oder über E-Mail. Ich erstelle gern ein unverbindliches, auf Ihre Zielgruppe zugeschnittenes, Angebot und erteile weitere Informationen unter +31 (0)6 52488011 oder vertaling@triaccent.nl. Das Angebot wird anhand Ihrer zu übersetzenden Dokumente erstellt. Ihre Dokumente laden Sie hier hoch.

Kontaktangaben

Triaccent Vertalingen
Bettina Nooren
Sleper 86
3448 WK Woerden

M +31 (0) 6 52 48 80 11
E vertaling@triaccent.nl
W www.triaccent.nl

LinkedIn: nl.linkedin.com/in/bettinanooren
Facebook: www.facebook.com/triaccent

USt-IdNr. NL 261630982 B01
KvK Utrecht 59897619

Kundenreferenzen

Bettina Nooren habe ich als gewissenhafte und kompetente Übersetzerin kennengelernt. Sie vertieft sich in den Text, um eine optimale Übersetzung zu erzielen. Sie arbeitet schnell und ist pünktlich.

Außerdem ist sie kundenfreundlich und engagiert. Kurzum, sie liefert hervorragende Übersetzungsdienstleistungen!

Benjamin Care

Äußerst zufrieden. Es wird konstruktiv mitgedacht.
Gute Übersetzungen und schnelle Reaktionen auf meine Fragen.

Wouters Textiles

Qron nimmt regelmäßig die Dienstleistungen von Triaccent Vertalingen in Anspruch. Ich bin über die schnellen Rückmeldungen, die konstruktiven Beiträge und die pünktliche Lieferung der Übersetzungen äußerst zufrieden. Ich arbeite gern mit Bettina zusammen!

Qron GmbH